"First We B*mbed New Mexico" is the story of a Latina cancer survivor catalyzing a movement and exposing one of the largest coverups in American history.